Años de experiencia


Inversión inmobiliaria en EE. UU.

El depósito en garantía en Estados Unidos: ¿cómo funciona la cuenta de depósito en garantía en la compra de una vivienda?

El «escrow» es la cuenta de depósito en garantía de una compra inmobiliaria en Estados Unidos: pasos a seguir, partes implicadas según el estado, gastos y precauciones contra el fraude en las transferencias bancarias.

Por , cofundador y director de inversiones de LandQuireActualizado el 9 minutos de lectura

Índice
  1. ¿Qué es el depósito en garantía en la compra de una vivienda en Estados Unidos?
  2. ¿Quién se encarga del depósito en garantía: la empresa de títulos de propiedad, la empresa de depósito en garantía o el abogado?
  3. ¿Cómo se desarrolla un depósito en garantía, paso a paso?
  4. ¿Depósito en garantía estadounidense o notario francés? ¿En qué se diferencian?
  5. ¿Cuánto cuesta un servicio de depósito en garantía en Estados Unidos?
  6. ¿Cómo evitar el fraude en las transferencias bancarias durante el cierre de la operación?
  7. ¿Qué debe comprobar un comprador extranjero?
  8. ¿Y en LandQuire, cómo se gestionan los fondos?
  9. Preguntas frecuentes
Depósito en garantía en Estados Unidos: camino de acceso y portal de un terreno agrícola en Texas

El «escrow» es la cuenta de depósito en garantía de una compra inmobiliaria en Estados Unidos: un intermediario neutral custodia el dinero y los documentos de la transacción hasta que se cumplan las condiciones de la venta.

Dependiendo del estado, puede ser una empresa de títulos de propiedad, una empresa de depósito en garantía o un abogado. En el cierre, cobra el pago, inscribe la escritura en el registro del condado y, a continuación, paga al vendedor.

En resumen

  • El cierre lo lleva a cabo una empresa de títulos de propiedad, una empresa de depósito en garantía (sobre todo en el oeste) o un abogado (CFPB, 2024).
  • En Texas, el comprador de un terreno debe entregar su depósito de garantía al agente depositario en un plazo de 3 días (Comisión Inmobiliaria de Texas, contrato tipo 2026).
  • En Texas, el Estado fija la prima del seguro de título: 2.756 dólares por una póliza de 500.000 dólares (Departamento de Seguros de Texas, baremo de 2026).
  • En el sur de California, la administración de bienes se confía principalmente a empresas autorizadas por el DFPI (Departamento de Bienes Inmuebles de California).
  • Cuando el vendedor es extranjero, el comprador retiene, en principio, un 15 % del precio en concepto de FIRPTA (IRS, 2026).
  • El pirateo de cuentas de correo electrónico para desviar transferencias supuso un coste de 3.050 millones de dólares para las víctimas en 2025 (FBI IC3, informe de 2025).

¿Qué es el depósito en garantía en la compra de una vivienda en Estados Unidos?

El depósito en garantía (o depósito fiduciario) consiste en confiar fondos y documentos a un tercero de confianza: estos solo se liberan una vez que se han cumplido las condiciones establecidas por escrito, lo que garantiza la seguridad de ambas partes.

Según la ficha informativa del Departamento de Bienes Raíces de California para compradores primerizos, el depósito en garantía se abre cuando el comprador y el vendedor llegan a un acuerdo, y se cierra una vez formalizada la compra.

El agente de depósito en garantía comprueba que se cumplan las condiciones del contrato antes de cualquier transferencia y, a continuación, elabora el liquidación final de la transacción.

La palabra tiene otros dos significados:

  • la cuenta de depósito en garantía de un crédito: una cuenta del prestamista, a la que se ingresan las cuotas mensuales y desde la que se pagan los impuestos sobre bienes inmuebles y el seguro, según la CFPB, la autoridad federal de protección de los prestatarios;
  • El depósito en garantía fuera del ámbito inmobiliario: depósito en garantía de una venta en una plataforma en línea, de un código fuente (depósito en garantía) o de una transacción con criptomonedas.

¿Quién se encarga del depósito en garantía: la empresa de títulos de propiedad, la empresa de depósito en garantía o el abogado?

Depende del estado. La página de la CFPB sobre el cierre de la operación describe la función de un agente de liquidación, que coordina la venta e inscribe la escritura en el registro del condado.

Estado o región¿Quién suele ser el depositario?¿Quién concede la autorización?
TexasUna empresa de títulos de propiedad, a través de su responsable de depósitos en garantíaDepartamento de Seguros de Texas
Sur de CaliforniaUna empresa de custodia independienteDepartamento de Protección Financiera e Innovación (DFPI)
Norte de CaliforniaUna empresa de títulos de propiedadDepartamento de Seguros de California
Algunos estados del EsteUn abogado (abogado encargado del cierre)Normas específicas de cada Estado

Fuentes: CFPB (2024), Departamento de Seguros de Texas (2024), Departamento de Bienes Inmuebles de California.

En Texas, el agente de depósito en garantía, designado por un agente de títulos, ejerce su actividad con una licencia expedida por el Departamento de Seguros de Texas: compruébala antes de realizar cualquier pago.

¿Cómo se desarrolla un depósito en garantía, paso a paso?

El contrato de compraventa establece el calendario de la transacción, y el agente sigue las instrucciones de depósito en garantía acordadas por ambas partes.

Ejemplo con el modelo de contrato de la Comisión Inmobiliaria de Texas para un terreno:

FaseLo que está pasandoPlazo del contrato tipo de Texas
1. Contrato firmadoSe acepta la oferta; las partes designan al agente depositario y a la empresa de gestión de títulos de propiedadFecha de entrada en vigor
2. Apertura de la administración judicialEl comprador ingresa el «earnest money» (depósito de garantía) y la «option fee» en la cuenta de depósito en garantía del agente.En menos de 3 días
3. Plazo de opciónInspecciones: en caso de desistimiento a tiempo, se devuelve la señal, mientras que la cuota de opción queda en manos del vendedor.Establecida en el contrato
4. Garantía de titularidadLa empresa de títulos de propiedad enumera las excepciones del título; el comprador puede presentar objecionesEn un plazo de 20 días
5. CierreEl vendedor firma la escritura (deed) y el comprador abona el importe restante.Fecha acordada, o 7 días después de que se retiren las objeciones
6. DesembolsoLa escritura se inscribe en el registro del condado y los fondos se transfieren al vendedor, tras una posible retención en concepto de FIRPTA.Tras la firma

Fuentes: TREC, contrato «Unimproved Property» (2026); CFPB (2024).

Las 6 etapas de un proceso de depósito en garantía inmobiliario en Estados Unidos: firma del contrato, pago del depósito de garantía en un plazo de 3 días, periodo de opción, compromiso de título en un plazo de 20 días, cierre, inscripción y desembolso

El depósito de garantía se deduce del precio en el momento del cierre.

Las excepciones del «title commitment» (servidumbres, derechos mineros, privilegios) corren a tu cargo: nuestra guía sobre el «title commitment» en Texas las detalla.

¿Depósito en garantía estadounidense o notario francés? ¿En qué se diferencian?

En Francia, el notario, en su calidad de funcionario público, certifica la escritura y se encarga de custodiar la fianza.

Estados Unidos (depósito en garantía)Francia (notario)
¿Quién custodia los fondos?Agente de depósito en garantía, empresa de títulos de propiedad o abogadoNotario, funcionario público
Depósito del compradorDepósito de garantía, importe negociadoA menudo, entre el 5 % y el 10 % del precio de un terreno edificable
Escritura de compraventaEscritura, inscrita en el registro del condadoEscritura pública firmada ante notario
TarifaPrima del seguro de título fijada por el Estado de Texas; gastos de depósito en garantía no reguladosHonorarios regulados, iguales en todas las notaría
PlazoFecha de cierre establecida en el contratoPor lo general, entre 3 y 4 meses para un terreno edificable

Fuentes: service-public.fr (2025-2026), Departamento de Seguros de Texas (2024), CFPB (2024).

En Francia, la ficha de service-public.fr sobre el compromiso de compraventa de un terreno recomienda ingresar dicha cantidad en la cuenta de depósito en garantía del notario.

En Estados Unidos, el seguro de título protege frente a vicios de propiedad anteriores a la compra y desconocidos en el momento del cierre: consulta nuestra guía sobre el seguro de título en EE. UU.

¿Cuánto cuesta un servicio de depósito en garantía en Estados Unidos?

En Texas, la prima del seguro de título es la misma en todas las empresas de títulos, que están bajo el control del Estado, e incluye la búsqueda, la revisión del título y el cierre de la operación.

A ello hay que añadir los gastos de depósito en garantía y de registro, que varían según el agente, según las preguntas frecuentes del Departamento de Seguros de Texas.

El modelo de contrato divide los gastos del depósito en garantía a partes iguales.

En California, el Departamento de Bienes Raíces estima que los gastos de cierre para un comprador de vivienda oscilan entre el 3 % y el 7 % del precio.

Ejemplo: un terreno de 500 000 dólares en Texas

PuestoCálculoImporte
Depósito de garantía (hipótesis)El 1 % del precio, en un plazo de 3 días5 000 $
Seguro de título de propiedad(500 000 $ − 100 000 $) × 0,494 % + 780 $2 756 $
Gastos de depósito en garantíaRepartidos a partes igualesSegún presupuesto
Saldo transferido al cierre500 000 $ − 5 000 $495 000 $, más gastos
Retención FIRPTA, si el vendedor es extranjeroEl 15 % del precio, sobre la parte que corresponde al vendedor75 000 $

Fuente: baremo del Departamento de Seguros de Texas, vigente a partir del 1 de marzo de 2026. El pago de la prima es objeto de negociación.

¿Cómo evitar el fraude en las transferencias bancarias durante el cierre de la operación?

Según el informe anual de 2025 del IC3, el servicio del FBI, los ataques a los servicios de mensajería han provocado pérdidas por valor de 3.05 mil millones de dólares.

El informe cita a una víctima que recibió, a través de un correo electrónico pirateado en nombre de la «empresa de títulos de propiedad», la orden de transferir más de 1,3 millones de dólares a una cuenta fraudulenta.

El guion es el de siempre, segúnla alerta del IC3 sobre el sector inmobiliario: un cambio de cuenta anunciado justo antes del cierre de la operación.

Buenos hábitos de seguridad:

  • pide que te confirmen por teléfono cualquier orden de transferencia, llamando a un número que hayas buscado tú mismo;
  • comprueba la dirección del remitente y el nombre de dominio;
  • Si tienes alguna duda tras realizar una transferencia, llama primero a tu banco: el tiempo es importante.

¿Qué debe comprobar un comprador extranjero?

Resumen: nuestra guía sobrela inversión inmobiliaria en EE. UU.

¿Y en LandQuire, cómo se gestionan los fondos?

LandQuire compra terrenos en Estados Unidos, obtiene las licencias urbanísticas y, a continuación, los revende a promotores y constructoras: se han puesto en marcha 50 operaciones desde 2021, de las cuales 37 ya se han vendido.

Cada terreno lo adquiere una sociedad específica (LLC), de cuya gestión jurídica y financiera se encarga LandQuire. Esta sociedad es la propietaria plena del terreno.

LandQuire no utiliza una cuenta de garantía propia.

En algunas emisiones, la empresa de títulos que gestiona la compra retiene las suscripciones hasta la firma; el PPM especifica a dónde va el dinero.

A continuación, los fondos se ingresan en la cuenta de la sociedad. Recibirás un informe cada trimestre y un formulario K-1 cada año, una vez cerrado el ejercicio.

La inversión mínima es de 100 000 $ por operación, para una participación minoritaria en el patrimonio, con riesgo de pérdida de capital. Descubre cómo invertir con LandQuire.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «escrow» en francés?

«Escrow» se traduce como «depósito en garantía» o «depósito fiduciario»: un tercero de confianza se encarga de custodiar los fondos hasta que se cierre la venta.

¿Quién abre la cuenta de depósito en garantía?

En California, normalmente es el vendedor quien abre la cuenta de depósito en garantía, aunque el comprador también puede hacerlo, según el Departamento de Bienes Raíces.

¿Qué ocurre con la señal si la venta no se lleva a cabo tras el plazo de la opción?

Si el comprador incumple sus obligaciones, el vendedor puede quedársela en concepto de indemnización; si es el vendedor quien incumple, el comprador la recupera.

Cualquier litigio se somete primero a un proceso de mediación, cuyos gastos se reparten a partes iguales (cláusula de mediación del contrato tipo), y el agente puede exigir el consentimiento por escrito de ambas partes antes de liberar el dinero.

¿Genera intereses el depósito de garantía?

No, en principio: el modelo de contrato de Texas especifica que el agente no debe pagar intereses por ese depósito.

¿Son lo mismo las plataformas de depósito en garantía en línea?

No: una plataforma de depósito en garantía retiene el pago de una venta en línea (nombre de dominio, vehículo). La compra de un inmueble se realiza a través del agente autorizado designado en el contrato.

¿Protege el depósito en garantía contra todos los riesgos?

No. Garantiza la seguridad de la transacción: el dinero y el documento solo cambian de manos una vez que se han cumplido las condiciones.

No cubre ni los vicios de título (función del seguro de título), ni la edificabilidad del terreno (función de la diligencia debida), ni una transferencia realizada a una cuenta falsa.

¿Estás pensando en invertir en el mercado inmobiliario estadounidense sin encargarte tú mismo de la compra?

Descubre nuestras ofertas inmobiliarias en Estados Unidos o ponte en contacto con el equipo de LandQuire para saber si alguna oferta se ajusta a tus necesidades.

Este artículo tiene carácter informativo y no constituye un asesoramiento jurídico, fiscal ni de inversión personalizado.

Toda inversión inmobiliaria conlleva un riesgo de pérdida de capital.

Acerca del autor

Thibaut Guéant

Thibaut Guéant, cofundador y director de inversiones (CIO) de LandQuire, fundó la empresa en 2021 junto con Romain Daniellou. Como especialista en derechos sobre terrenos, se encarga de identificar terrenos sin urbanizar que no se encuentran en el mercado, principalmente en Texas, y gestiona la obtención de las autorizaciones urbanísticas necesarias para que puedan edificarse antes de su reventa a promotores inmobiliarios.

Ver su página de autorLinkedInConcertar una cita

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos recomendados

¿Estás listo para invertir en el mercado inmobiliario estadounidense?

Crea tu cuenta gratuita para acceder a los proyectos, al pro forma y a la sala de datos.